Пока сегодня в маршрутке гнал в сторону центра, обратил внимание на школьницу какую-то, которая рылась у себя в сумке. Вернее внимание мое привлекла не она, а ее учебники: все те же старые Московские Учебники. Однако за годы, что я провел в ВУЗе, внешний вид их несколько преобразился – они теперь в модной мягкой обложке! Выглядят стильно и современно. Носить такие явно удобнее, чем те старые, с которыми учился я – ну по-крайней мере легче, уж точно. А надписи в духе «Алгебра 7-9 класс» и «Физика» породили массу приятных воспоминаний...вот есть люди, которые прям стремились из школы сбежать, а вот мне там даже нравилось – весело было!))
Еще, пока ехал, заметил новые постеры в преддверии концерта Motorhead в Москве. Снизу, под картинкой, начертанная русски шрифтом, красовалась надпись «МОТОРХЭД». Это, наверное, чтоб не запутаться и четко произнести название группы при покупке билетов...)) А ваще было бы круто делать афиши прям сразу на русском, но тем же шрифтом, что и логотипы группы. Или прям сразу с переводом! Никогда не забуду, как в начале 90-х «Мелодия» или кто-то еще у нас издавала винил по лицензии и на обложке русскими буквами красовалось «Му**ки, не берите в голову – это СЕКС ПИСТОЛЗ!» под основной надписью «Never Mind the Bollocks, here’s SEX PISTOLS!», а на обороте названия песен на английском также дублировались на русском...вот это было круто, черт подери!))
Интересно, а вкладка с переводом песен была? Х)





